歌詞
和訳
When I woke up alone in my bed
It was a rainy day and my lonely days started again
My dear love, I saw you last night in my dream
You told me, while shedding teardrops
ある雨の日、ベッドで起きた瞬間に実感したんだ
また寂しい日々が始まってしまったと
大好きな君、、、昨日、夢の中で君と会ったよ
君は涙を流しながらこう言ってたんだ
“I don’t know why I am here, I’m leaving you”
Is this mischief of God?
I wanna see your smile, see your smile, so long
「ここにいる意味が分からなくなったの、ここから出ていくね」
これは神のいたずらなのかな？
君の笑顔が見たいんだよ、あれからずっとね
Such lonely days
なんて寂しい毎日なんだ・・・
My mom always said to me
“Take good care of your love and protect her”
Even if we separated, I’ll never let go of your hand
Don’t cry no more and hope that our dream will come true
I leave this song for you
With all my heart, with all my heart, so long
お母さんはいつも言ってたんだ
「好きな人大切にね、守ってあげなさいよ」
だから、別れてしまってもその手は離さないよ
もう泣くのはやめて、俺たちの夢が叶うように願おう
そんな歌を君に捧げるよ 愛をこめて
ぞっと君を想っているよ
Such lonely days
なんて寂しい毎日なんだ・・・
To carry out our dream I look sweet memories in my mind
And when the day comes, go to church with you
俺たちの夢を叶えるために、美しい思い出は心にしまっておくよ
もしそんな日が来たら、二人で教会へ行こう
Forever, we’ll be this way
いつまでも愛してる
ご覧頂きありがとうございます。
別れた後も相手の事を想い続ける、儚く切ない曲。
あと、横浜での「オールドファンには泣いてもらおうかな？」で泣いたのは私だけではないはず(笑)
コメント