歌詞
和訳
S・A・T・U・R・D・A・Y・ night!
S・A・T・U・R・D・A・Y・ night!
Gonna keep on dancing
to the rock and roll
on Saturday night, Saturday night
Dancin’ to the rhythm
in our heart and soul
on Saturday night, Saturday
今夜は踊りまくろう！
ロックのリズムに乗せて踊るんだ！
だって土曜の夜だぜ
リズムに没頭して、全身全霊で踊るんだ！
だって土曜の夜だぜ
I just can’t wait
I gotta date
まちきれないよ
今夜は彼女とデートだよ！
At the good old rock roll
Folk show,I’ve gotta go!
Saturday night!
Gonna rock it up
Roll it up
Do it all, have a ball
Saturday night!
古き良きロックのショウだ
やるしかない！
だって土曜の夜だぜ
ロックのリズムに合わせて
ぶっ飛ばそうぜ！
めちゃくちゃに楽しむんだ
だって土曜の夜だぜ！
S・A・T・U・R・D・A・Y ・night!
S・A・T・U・R・D・A・Y・ night!
Gonna dance with my baby
‘til the night is through
on Saturday night, Saturday night
tell her all the little things
Im gonna do
On Staurday night, Saurday night
彼女と踊っちゃうよ
今夜はぶっ通しでね
だって土曜の夜だぜ
彼女に全てをぶちまけよう
そうしよう
だって土曜の夜だぜ
I love her so
I’m gonna let her know
彼女を大好きだって事を
今夜こそ彼女に伝えよう！
At the good old rock roll
Folk show, I’ve gotta go!
Saturday night!
Gonna rock it up
Roll it up
Do it all, have a ball
Saturday night!
古き良きロックのショウだ
やるしかない！
だって土曜の夜だぜ
ロックのリズムに合わせて
ぶっ飛ばそうぜ！
めちゃくちゃに楽しむんだ
だって土曜の夜だぜ！
S・A・T・U・R・D・A・Y ・night!
S・A・T・U・R・D・A・Y・ night!
It’s just Saturday night
だって土曜の夜だぜ！
ご覧頂きありがとうございます。
S・A・T・U・R・D・A・Y・night!
昔務めていた会社の課長が、この曲のコーラスに参加していると聞いてマジで尊敬したのを覚えています。かっこいい人だったな～
別バージョンもかっこいいんです。
コメント