歌詞
和訳
I wrote some letters to my lovely, selfish girl
But I forgot to buy the stamps, such sweet fantastic stamps
I went to the post office for stamps, like a primed pump
I wrote some letters, my heart, take it awaaay…
ちょっとわがままだけど、可愛いあの娘に手紙を書こうと思うんだ
でも、可愛いくていい感じの切手を買うのを忘れちゃったからさ、わざわざ郵便局へ行ったんだ
こういう準備は大事
さぁ愛しいあの娘へ手紙を書こう 心を込めて！！
Sending to my selfish girl Sending to my selfish girl Sending to my selfish girl
Oh my selfish gril
わがままなあの娘へ手紙を送ろう！！
わがままなあの娘へ！
“Bye Bye girl, you bitch. You have played with my heart,
made me waste time and money. I am not your prisoner”
「じゃあな、ビッチめ！」
さんざん俺の心を弄んでさ、金も時間も無駄になったよ！だいたい俺はオマエの奴隷じゃねーんだよ！！
I wrote some letters to my lovely, selfish girl
I know where she lives, where she goes, where she plays and goes
Don’t love her, she’s a crybaby, like a crying pump
I wrote some letters, my heart, take it away
ちょっとわがままだけど、可愛いあの娘に手紙を書こうと思うんだ
どこに住んでて、どこで遊び回ってるかも知ってるんだ
あの娘を好きになっちゃダメだ あの娘はただの泣き虫だ、騙されちゃダメ
さぁ愛しいあの娘へ手紙を書こう 心を込めて！！
Sending to my selfish girl Sending to my selfish girl Sending to my selfish girl
Oh my selfish gril
わがままなあの娘へ手紙を送ろう！！
わがままなあの娘へ！
“Bye Bye girl, you bitch. You have played with my heart,
made me waste time and money. I am not your prisoner”
「じゃあな、ビッチめ！」
さんざん俺の心を弄んでさ、金も時間も無駄になったよ！だいたい俺はオマエの奴隷じゃねーんだよ！！
ご覧頂きありがとうございます。
かわいい歌詞が多いところもハイスタの好きなところ(笑)
この曲は、おてんば娘に弄ばれた健さんの歌だと思って聞いてます。ライブの時の「ユービッチ！」のコーラスに妙に力が入ってる気がするから(笑)
コメント