【Hi-STANDARD 和訳】This is love【Love is a Battlefield】

歌詞

和訳

Don’t you know you are my angel?
On my knees I fall for you

キミは俺の天使だって分かってる？
僕の膝の上に寝転ぶキミに夢中なんだよ

Can I say this is love?
Why don’t we just get lost in the wind? There’s no end, forever together
This is love

この気持ちを愛だって言ってもいいかな？
風の中に一緒に迷い込んでみようよ
ずっとずっと一緒だよ
これが愛だよね

Embraced in your warm softness
Deep inside we are as one

柔らかくて温かい君を抱き締めたんだ
深く深く、俺たちは一つになったんだ

Can I say this is love?
Why don’t we just get lost in the dark? There’s no end, forever together
This is love

この気持ちを愛だって言ってもいいかな？
闇の中に飛び込んでみようよ
ずっとずっと一緒だよ
これが愛だよね

Hand in hand we’ll join and then
grow old together
Let me share my life with you
and pass the years
Don’t need words
Can’t even explain

手を取り合い、協力し合って
一緒に年を取ろう
人生を共に過ごすんだ
そして月日が流れていく
言葉はいらないんだ
説明すらできないよ

Even when I hold you tightly
I’m in the palm of your hand

キミをしっかり抱き締めていても
僕はキミに支配されているんだ

Can I say this is love?
Why don’t we just get lost in the crowd? There’s no end, forever together
This is love, yeah
sweeet heart this is love

この気持ちを愛だって言ってもいいかな？
人込みの中に飛び込んでみようよ
ずっとずっと一緒だよ
これが愛だよね　そう
大好きなキミへ、これが愛だよ