【Hi-STANDARD 和訳】MY HEART FEELS SO FREE【ANGRY FIST】

歌詞

和訳

Such a sunny day, nothing left to do
Gonna lose my worries now
Lots of free time, time on my hands
To walk around in the sun

気持ちいい日だ　急ぎでやる事もないし
心配事も今は忘れて
長い長い自由な時間
外へ出かけようかな

Sitting on the grass, watching life go past
Just like when I was child
What were my dreams when I was young?
Have they changed so much?

芝生の上に座り、ただ時間が過ぎていく
子供の頃のように
あの頃の夢は何だったかな？
変わっちゃったかな？

Oh yeah, my heart feels so free
I live life to be free
Oh yeah, my heart feels so free
I gonna tell the world my feeling

俺は自由なんだ
自由な人生を生きるんだ
俺は自由なんだよ
この気持ちを皆に言いたいな！

See your smiling faces
Touch my heart in places
Without your smile I’d be lost
And as I sit, shadows grow long
I wish the day would last

キミの笑顔のおかげで
俺の心はワクワクするんだ
キミの笑顔無しでは　前に進めないよ
二人の影がどんどん伸びていくように
こんな日が続くといいな

Oh yeah, my heart feels so free
I live life to be free
Oh yeah, my heart feels so free
I gotta tell the world my feeling

俺は自由なんだ
自由な人生を生きるんだ
俺は自由なんだよ
この気持ちを皆に言いたいな！

When the world makes you feel down
Don’t give up, don’t give in
Clear blue skies gonna come around again
You can feel, you can feel alright

社会がキミを悩ませても
あきらめるな、屈するな
美しい青空がまた現れるから
大丈夫なんだって思えるはずだよ

Such sunny day, nothing left to do
Gonna lose my worries now
Lots of free time, time on my hands
To walk around in the sun

今日はいい天気だ　急ぎでやる事もないし
心配事も今は忘れて
長い長い自由な時間
外へ出かけよう