【Hi-STANDARD 和訳】MY SWEET DOG【ANGRY FIST】

歌詞

和訳

Good morning my sweet dog
You are such a cute boy
I can’t think of life without you

おはよう、俺の最愛の友達
なんて可愛いんだ
キミ無しの人生なんて考えられないよ

Well, what is this smell?
Something stinks here
Oh God! You are shitting on my bed

ん？このにおいは何だろう
なんか臭うぞ？
マジか！俺のベッドでクソしてるやん

I don’t wanna clean up fuckin’ dog shit
Again today I rubbed your nose in dog shit
I don’t wanna clean up fuckin’ dog shit
Again today I rubbed your nose in dog shit

俺は犬のクソを片付けたくないんだよ
テメエの鼻をクソにこすりつけてやる

I’m playing TV game
It’s so exciting
I’m about to kill the biggest monster

TVゲームをやってるんだ
超楽しいよ
今からラスボスを倒すんだよ

Well, what’s this noise?
What are you crunching
Oh God! It’s a Hi-STANDARD CD!

ん？この音は何だろう
キミは何をかじってるの？
マジか！それハイスタのCDやん

I don’t wanna clean up fuckin’ dog shit
Again today I rubbed your nose in dog shit
I don’t wanna clean up fuckin’ dog shit
Again today I rubbed your nose in dog shit

俺は犬のクソを片付けたくないんだよ
テメエの鼻をクソにこすりつけてやる